مجلس الحكماء

• وهو يرحب بالمرحلة السابقة لإنشاء نظام مجلس الحكماء ويشجع الحكومة على الاستمرار في هذا النهج.
  他欢迎 " 前gacaca " 阶段，鼓励政府继续采取这一方针。
• وينشئ هذا القانون أيضا مجلس العشيرة في مجال الإرث، ويحل المجلس المشترك بين العشائر، الأكثر تمثيلا للحقائق العرفية، محل مجلس الحكماء في القبائل.
  该决议还设立了继承问题的宗族间理事会，由更能代表现实习俗的跨氏族理事会取代部落长老会。
• واتخذ هذا القرار بناء على نهج بيت توكيلاو الحديث، القاضي بأن يصبح مجلس الحكماء التقليدي في كل جزيرة مرجانية الأساس لأي هيكل من هياكل الحكم في المستقبل.
  这项决定源自托克劳现代议会办法，其中规定每一个环礁岛的传统长老理事会应成为今后任何治理结构的基础。
• ويشدد المجلس على المساهمة القيمة التي توفرها قدرات الوساطة، مثل مجلس الحكماء وفريق الحكماء، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، لضمان اتساق جهودها وتضافرها وفعاليتها الجماعية.
  安理会强调，长老理事会、智者小组和区域和次区域组织等调解机制做出了重大贡献，确保这些努力协调一致和集体发挥效力。
• ويشدد المجلس على المساهمة القيمة التي توفرها قدرات الوساطة، مثل مجلس الحكماء وفريق الحكماء، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، لضمان اتساق جهودها وتضافرها وفعاليتها الجماعية.
  安理会强调，长老理事会、智者小组等调解机制和区域和次区域组织作出了重大贡献，确保这些努力协调一致和集体发挥效力。
• وفي حالة القضايا الكبيرة التي يمكن أن تؤثر تأثيراً درامياً على بقاء المجتمع، مثل النزاعات على الموارد، يتطلب الأمر في الكثير من الأحيان أن يتوصل مجلس الحكماء والمجتمع برمته إلى قرار بالإجماع(25).
  在有重大问题严重影响社区生存的情况下，如资源争议，时常需要长老会和整个社区通过全体一致同意的决定。
• وقد انبثق هذا القرار عن النهج المتمثل في إقامة " بيت التوكيلاويين الحديثة " ، التي يتحول بمقتضاها مجلس الحكماء التقليدي في كل جزيرة من جزر توكيلاو المرجانية الثلاث إلى أساس أي هيكل حكم في المستقبل.
  这项决定源自托克劳现代议会办法，据此每一个环礁岛的传统长老理事会应成为今后任何治理结构的基础。
• وينبغي أن تحدد الجوانب التفصيلية لنشاط مجلس الحكماء، بما في ذلك المسائل المالية، في وثيقة مستقلة معنونة لائحة مجلس الحكماء يعتمدها (يقبلها) مجلس وزراء الخارجية.
  长者理事会活动的细节方面，包括财务事项，应由名为《长者理事会条例》的单独文件界定，该文件将由外交部长理事会通过(接受)。
• وفي حالة القضايا الكبيرة التي يمكن أن تؤثر تأثيراً درامياً على بقاء المجتمع، مثل النزاعات على الموارد، يتطلب الأمر في الكثير من الأحيان أن يتوصل مجلس الحكماء والمجتمع برمته إلى قرار بالإجماع.
  如果发生可能严重影响社区生存的重大问题(例如：关于资源的争端)，往往需要长老理事会或者整个部落取得一致意见。